Keine exakte Übersetzung gefunden für بدون رأس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch بدون رأس

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ayatollah Khomeini sagte damals über den Bericht, Rezai sei eindeutig gewesen: Wenn Iran erhobenen Hauptes aus diesem Krieg herauskommen wolle, so Rezai, müsse man hochentwickelte Waffen einsetzen, Nuklearwaffen eingeschlossen.
    ويقول الذين عايشوا الموقف آنذاك إن آية الله الخميني قال عن التقرير إن رضاي كان واضحا عندما ذكر أن إيران إذا أرادت أن تخرج من هذه الحرب مرفوعة الرأس فلا بد أن تستخدم أسلحة متطورة جدا بما في ذلك الأسلحة النووية.
  • Unterdessen wird im Mittleren Westen der USA genau wie in Osaka, Japan, zunehmend mit vertikaler Landwirtschaftexperimentiert– eine Zukunftstechnologie, die die Nahrungsmittelversorgung in Ballungsräumen durch landwirtschaftliche Erzeugnisse, die inmehrstöckigen Gebäuden angebaut werden, ergänzen soll.
    ومن ناحية أخرى، بدأت تجارب الزراعة الرأسية ــ التي تهدف إلىزيادة الإمدادات الغذائية إلى المناطق الحضرية من خلال زراعة المحاصيلفي المشاتل على ناطحات السحاب ــ تنتشر من الغرب الأوسط الأميركي إلىأوساكا في اليابان.
  • Hier findet eine Währungsaufwertung bereits statt,verursacht durch massive Kapitalzuflüsse seit dem zweiten Halbjahr2009, die in einigen Fällen (z. B. in Brasilien) zu viel waren, wieman bereits weiß.
    هنا سوف نجد أن عملية رفع قيمة العملات قد بدأت بالفعل،مدفوعة بتدفقات رأس المال الهائلة منذ الربع الثاني من عام 2009، وفيبعض الأحيان نستطيع أن نقول إن هذه العملية ذهبت إلى أبعد مما ينبغي(كما هي الحال في البرازيل على سبيل المثال).
  • Dem Modigliani- Miller- Theorem zufolge, verändern sich diedurchschnittlichen Finanzierungskosten einer Bank nicht aufgrundder Mischung aus Fremd- und Eigenkapital, die die Bank zur Finanzierung ihrer Vermögenswerte einsetzt. Durch den Einsatz„billigeren“ Fremdkapitals wird Eigenkapital riskanter undkostspieliger, wodurch die Gesamtfinanzierungskosten gleichbleiben.
    ووفقاً لنظرية موديجلياني ميلر فإن مزيج الدين ورأس المالالمدفوع الذي يستخدمه أي بنك لتمويل أصوله لا يعمل على تغيير متوسطتكاليف التمويل. فبالاستعانة بدين "أرخص" يصبح رأس المال المدفوع أكثرخطورة وتكلفة، فيظل إجمالي تكاليف التمويل على حاله.
  • In der Garage ist eine Leiche ohne Kopf.
    الان .. لديكم جثة في السيارة بدون رأس.. خذوني اليها
  • Auch sie: enthauptet.
    وأيضا بدون رأس
  • Gestohlen vom Reiter ohne Kopf.
    أخذها، الفارس بدون رأس
  • Gewöhnlich wird der Kopf entfernt. um eine Identifikation zu verhindern.
    فى حالات الجثث بدون رؤوس تقطع الرأس لمنع التعرف على الجثة
  • Es war ein Reiter ohne Kopf!
    ـ لقد كان فارساً بدون رأس ـ لا يجب أن تثير نفسك
  • Das wird ziemlich schwer ohne eine Knarre an meiner Schläfe.
    سيكون هذا صعبا بدون مسدسا مصوب الى رأسى